TEMERIN KŐZSÉG IDEGENFORGALMI SZERVEZETE

ОДРЖАНА МАНИФЕСТАЦИЈА „ПРОСТО К'О ПАСУЉ“ 2018.

Традиционална темеринска манифестација „Просто к'о пасуљ“ одржана је у суботу 9. јуна 2018. године на темеринском вашаришту у организацији Туристичке организације општине Темерин, а уз подршку Општине Темерин и бројних пријатеља манифестације, упркос тешким временским условима који су озбиљно могли да угозе одржавање манифестације.

1.JPG

У петак је постављено укупно 187 павиљона за такмичарске екипе и извршене су последње припреме за дочек екипа у суботу ујутру. Оно што многи не знају, јесте да је током ноћи између петка и суботе веома јак ветар у два наврата рушио и обарао павиљоне. Први пут око поноћи и други пут око 5 часова ујутру. Организатори и пријатељи су током целе ноћи били на вашаришту и трудили се да поправе све што се могло поправити уз помоћ „штапа и канапа“. Брзом реакцијом ЈКП Темерин донети су сунцобрани за оне екипе којима је ветар уништио павиљоне. Захваљујемо се екипама и свим људима добре воље који су првенствено имали разумевања, стрпљења, а посебно онима који су и помогли да се поправи штета и да се испуни онај циљ због ког и постоји манифестација – а то је дружење, јачање тимског духа и уживање! Нажалост, било је и оних које не треба посебно спомињати, али захваљујући људима из обезбеђења све је забележено и реаговано је на време.

Након непроспаване ноћи, ипак је све кренуло и протекло у најбољем могућем реду. Време је било идеално за кување пасуља, облачно и пријатно. Манифестацију је отворила в. д. директора ТОО Темерин Тамара Шите, упутивши искрену захвалност свима на разумевању и пожелевши успешан дан такмичарима и леп провод свим посетиоцима. Велику подршку манифестацији већ традиционално даје Покрајински секретаријат за пољопривреду, водопривреду и шумарство, а изузетна нам је част што смо угостили покрајинског секретара мр Вука Радојевића. „Покрајинска влада преко Покрајинског секретаријата за пољопривреду препознаје значај подршке одржавању традиционалних манифестација које промовишу развој села и пољопривреду и све оно што је неопходно како би анимирали сеоско становништво у Војводини да узме активно учешће и у пољопривредној производњи, али у свему ономе што је традиционално и што је обележје нашег културног наслеђа,“ изјавио је покрајински секретар за пољопривреду мр Вук Радојевић.

3.JPG

4.JPG

Велики хуманитарни пасуљ и ове године је подељен у целости, а сви који су ручали остављали су добровољне прилоге. Овај велики казан са око 3 000 порција куваног пасуља, и ове године припремио је званични кувар наше манифестације Бруно Скелеџија са својим тимом. Спонзори и пријатељи који су омогућили припрему овог хуманитарног пасуља су ТОО ТЕМЕРИН, ОПШТИНА ТЕМЕРИН, MITROS FLEISCHWAREN DOO, НС СЕМЕ, ПГ САЛОНСКИ ГОСПОЂИНЦИ, НАТУРАЛ ПЛАНЕТ, ДОО ЗОРИЋ, БРУНО - ЗЕМЉАНИ РАДОВИ. Ове године, а према препоруци Центра за социјални рад Општине Темерин, прикупљена средства у износу од 42.300 динара намењена су нашој суграђанки, самохраној мајци двоје деце Д. В. из Бачког Јарка, која се бори са тешком болешћу и немаштином.

7.JPG

Посебна атракција и ове године биле су „Темеринске игре са Гораном Подлипецом – Липецом. Најпопуларнија игра је навлачење конопца у којој је снаге одмерило осам мушких и четири женске екипе. Прво место код мушкараца заузела је екипа Нећу да ти кажем ћелави“ из Темерина, други су „Електрик“ Нови Сад, а треће место „Ветерани ФК Јединство“ Госпођинци. Спонзор је Андреја доо Темерин и Ресторан Троглав из Бачког Јарка. Код жена прво место заузела је екипа „Сирижанке“, а друге су биле „Равногорке“. Награду је спонзорисао Монтеx доо Темерин и Данубиус. Најатрактивнија је свакако игра бацање старог акумулатора с рамена. Прво место припало је Светку Шкундри који је бацио акумулатор на даљину од 11,15 метара! Други је Жарко Којовић са 11 метара, а трећи Бојан Ступар са 9,5 метара. Спонзор награде је Андреја доо Темерин. Највеселија игра пијани пенал припремљена је за најспретније. У овој игри победио је Тот Денеш и освојио награду пицерије Tiffany и Механика групе. За нову игру „ПОНЕСИ ПАРТНЕРА“ пријавило се свега два пара, надамо се да ће их следеће године бити више. Предвиђени полигон најбрже су прешли Дарио Ерић и Зорица Валан и освојили једнодневни излет у бању Мако коју дају ТОО Темерин и Сталис турс Нови Сад!

9.JPG

Пасуљ се кувао у периоду од 11 до 14 часова искључиво на дрва. Поклон пакете за сваку екипу обезбедили су: Туристичка организација општине Темерин и Алева. Оно што су и сами такмичари могли видети јесу строга правила око предаје узорака и ковертирања шифара. Сви узорци су предати у истоветним чинијама тако да апослоутно није било простора за било какаве нерегуларности. За одабир најбољег пасуља побринуо се стручни жири у чијем су се саставу нашли професионални кувари Петар Васин, Никола Миленковић, Никола Ачански, Ненад Нађалин и Јована Вербаи. Жири је оцењивао раскуваност, боју, густину и наравно укус пасуља. Прво место освојила је екипа „Водовод општине Жабаљ“, а наградила их је Керамика Јовановић са ваучером за куповину у износу од 50.000 динара и Буцин салаш вечером за целу екипу. Друго место освојила је екипа „Универекспорт“ из Новог Сада, а награду су обезбедиле ТОО Темерин и туристичка агенција „Тотал травел“ из Новог Сада - једнодневни излет у Морахалом за целу екипу, робна кућа БЕБА Темерин ваучер од 5.000 динара, 1 технички преглед Механика Група Темерин и 1 ваучер аутоперионице Чилаг. Трећепласирана екипа „Банатски кулинари“ из Кикинде освојила је вечеру у хотелу Моја чарда за целу екипу, 1 технички преглед Механика Група Темерин и 1 ваучер аутоперионице Чилаг.                  2.JPG

 

8.JPG

Утешна награда за солидарност (зато што су делили исти сунцобран) у виду 8 улазница за Aqua Park Petroland отишла је у руке екипе „Fashion Katarina а у виду вечере на Буцином салашу и 1 ваучера аутоперионице Чилаг отишла је у руке екипе „Код Бјелића“. Награда за најупорније трагаче за сунцобраном припала је екипи „Модул“ који су освојили излет „Тајне Петроварадинске тврђаве“ коју је обезбедио Explore Нови Сад. Екипа која је осмислила најзанимљивији назив „Врло пристојне породице“ награђена је вечером у пицерији ТАНГО. Награда за најудаљенију екипу припала је екипи „Колубарци“ из Лазаревца а освојили су поклон пакете Туристичке организације општине Темерин.

За дечије осмехе и забаву побринуло се удружење Креативни погон из Новог Сада, који су осмислили занимљив програм са жонглерима, штулашима, радионицу маски, карневалску поворку и пуно занимљивих изненађења за клинце.

За забавни део програма у преподневним часовима била су задужена културно-уметничка друштва из Темерина, победници музичког фестивала „Колибри стар“ и „Тини“, музичка радионица Art&Blues Family из Темерина, плесна група „Magic“... За добро расположење побринули су се тамбурашки оркестар „Бисери“, бенд „Бубика и Круг компани“,а традиционалне народне песме донела је наша истакнута уметница Драгица Радосављевић Цакана са певачким ансамблом „Шара“.Вече је протекло уз наше темеринце бенд „Chameleon“, бенд „(Ne)Normalni Balašević Tribute Band“ и „Abba Real Tribute Band“. Фантастичан ватромет обележио је крај и овогодишње манифестације.

У склопу манифестације у петак 8. јуна 2018. године на винском салашу „Виндуло“ у Темерину одржана је једнодневна обука за сеоска домаћинства, друге понуђаче услуга и пољопривредне произвођаче у руралном туризму о могућности развоја агротуризма. Како је туризам хетерогена привредна делатност веома је важно системски разрадити могућности које се пружају у руралним срединама а тичу се развоја туризма као и целокупне привреде.

Туристичка организација општине Темерин захваљује генералном покровитељу манифестације Општини Темерин, као и бројним пријатељима и спонзорима манифестације: Покрајински секретаријат за пољопривреду, водопривреду и шумарство, ЈКП Темерин, НС СЕМЕ – Институт за ратарство и повртарство Нови Сад, MITROS FLEISCHWAREN DOO Сремска Митровица, ДТД РИБАРСТВО, КЕРАМИКА ЈОВАНОВИЋ, GEM-STONE – ГАЈИЋ КАМЕНОРЕЗАЦ, ДДОР НОВИ САД, Зорић доо, Андреја доо, Алева, Летић доо, АД ФКЛ, доо Браћа Томић, Универекспорт, Сандерс СХ, доо Пољомонт, Буцин салаш, Аквапарк Петроленд Бачки Петровац, Расадник Савановић, Тотал Травел Нови Сад, Цуби доо, АС план инжењеринг, Механика групаТемерин, Монтекс Темерин, ресторан Троглав, Моја чарда Темерин, Стр комисион ЕВА, Натурал Планет Жабаљ, ПГ Горан Салонски Госпођинци, Експлоре Нови Сад, Александрија градња огранак аутоперионица Чилаг, Беба&Беба Темерин, пицерија Танго, Сталис турс Нови Сад, Тифани пицерија, доо Данубиус, Хофи цуки Темерин, Књаз Милош Натура, Бруно – земљани радови, Културни центар општине Темерин, Јелен пиво.

Организатор манифестације Туристичка организација општине Темерин посебно се захваљује на изузетно лепој и успешној сарадњи: свим спонзорима и медијским покровитељима манифестације, Општини Темерин, као генералном покровитељу манифестације; Јавном комуналном предузећу Темерин, које управља простором темеринског вашаришта и које је дало техничку подршку манифестацији у сваком смислу; Бруну Скелеџији и његовом тиму за припрему хуманитарног ручка; водитељима програма - Александру и Дијани, организаторки културно-уметничког програма Радмили Црногорац; промотивном лицу манифестације - Горану Подлипецу - Липецу; стручном жирију, судији игара Мирјани Радић и њеним помоћним судијама, Креативном погону,Културном центру општине Темерин на техничкој подршци,удружењима жена „Ђурђевак“ Темерин, „Мајчино крило“ Старо Ђурђевои ХУ „Сложне сестре“ Сириг, свим учесницима програма на бини, нашим дивним извођачима, као и свим такмичарским екипама. Надамо се да смо заједно створили још најлепших успомена!

ПОБЕДНИЦИ У ТАКМИЧЕЊУ У КУВАЊУ ПАСУЉА 2018

НАГРАДЕ ЗА ТАКМИЧЕЊЕ У КУВАЊУ ПАСУЉА

1. МЕСТО - ЕКИПА „ВОДОВОД ОПШТИНЕ ЖАБАЉ“

СПОНЗОР: КЕРАМИКА ЈОВАНОВИЋ, БУЦИН САЛАШ

НАГРАДА: Ваучер за куповину у износу од 50.000 динара КЕРАМИКА ЈОВАНОВИЋ

    +БУЦИН САЛАШ – ваучер за вечеру за целу екипу (8 особа)

2. МЕСТО – ЕКИПА „УНИВЕРЕКСПОРТ 1“ НОВИ САД

СПОНЗОР: ТОО ТЕМЕРИН, ТОТАЛ ТРАВЕЛ Д.О.О.НОВИ САД, БЕБА&БЕБА, СКД ТЕХНИК Темерин, АУТОПЕРИОНИЦА ЧИЛАГ

НАГРАДА: Путовање у Морахалом за 8 особа (једнодневни излет, превоз и улазнице)

    + 1 ваучер за куповину у износу од 5.000 динара у робној кући БЕБА Темерин

               + 1 технички преглед SKD TEHNIK Темерин

               + 1 ваучер АУТОПЕРИОНИЦА ЧИЛАГ

3. МЕСТО – ЕКИПА „БАНАТСКИ КУЛИНАРИ“ КИКИНДА

СПОНЗОР: МОЈА ЧАРДА Темерин, СКД ТЕХНИК Темерин, АУТОПЕРИОНИЦА ЧИЛАГ

НАГРАДА:  Вечера у хотелу МОЈА ЧАРДА за 8 особа

              + 1 технички преглед SKD TEHNIK Темерин

              + 1 ваучер АУТОПЕРИОНИЦА ЧИЛАГ

ЧЕСТИТАМО!

ЗАВРШЕНЕ ПРИЈАВЕ ЗА ТАКМИЧЕЊЕ НА МАНИФЕСТАЦИЈИ "ПРОСТО К'О ПАСУЉ"

Традиционална темеринска манифестација „Просто к'о пасуљ“ одржаће се у суботу 9. јуна 2018. године на темеринском вашаришту у организацији Туристичке организације општине Темерин, а уз подршку Општине Темерин и бројних пријатеља манифестације.

Највеће такмичење у кувању пасуља у целој Србији почиње у 11 часова, а стручни жири ће се побринути за одабир три најбоље скувана пасуља. Проглашење победника је заказано за 15:30 часова, а најбољима су обезбеђене вредне награде.

Пријаве екипа су завршене, а ове године ће се за најбољи пасуљ такмичити 184 екипе. Посетиоци манифестације који не учествују у такмичарском делу и немају своју екипу, могу да добију своју порцију пасуља у 12 часова и уједно оставе добровољни прилог према својим могућностима. Велики „хуманитарни пасуљ“ се кува у огромном казану од око 2.000 литара, а средства прикупљена од поделе овог ручка усмеравају се ка одређеним корисницима којима је неопходна помоћ у сарадњи са Центром за социјални рад општине Темерин.

Додатни садржаји на манифестацији су посебан доживљај. Улица старих заната, мали вашар традиционалних производа и рукотворина, одржаће се у суботу 9. јуна од 9 часова у уличици на улазу у вашариште. Посетиоце очекује богат културно-уметнички и музички програм на бини током целог дана, а посебна посластица су „Темеринске игре. Игре су такмичарског типа, а промотер манифестације и водитељ игара Горан Подлипец – Липец, потруди се да сваке године буду интересантне и оригиналне, па нас тако и ове године очекују изненађења. Поред надметања у навлачењу конопца, бацању акумулатора с'рамена, пијаном пеналу спремају се и нове игре... За дечије осмехе и забаву побринуће се удружење Креативни погон из Новог Сада, који су осмислили занимљив програм са жонглерима, штулашима, радионицу маски, карневалску поворку и још пуно занимљивих изненађења!

Целодневни музички програм ове године је још богатији, па ће се тако са бине чути разноврсни звуци. Преко дана публика ће уживати у наступу тамбурашког оркестра „Бисери“, популарне екс-ју поп-рок песме доноси нам бенд Бубика и Круг компани, а традиционалне народне песме певаће наша истакнута уметница Драгица Радосављевић Цакана са певачком групом „Шара“. Вече је резервисаноза тренутно најпопуларније трибјут бендове „Abba Real Tribute Band“ и „(Ne)Normalni Balašević Tribute Band“, а претходиће им наступ бенда Chameleon из Темерина.

У склопу манифестације у петак 8. јуна 2018. године на винском салашу „Виндуло“ у Темерину одржаће се једнодневна обука за сеоска домаћинства, друге понуђаче услуга и пољопривредне произвођаче у руралном туризму о могућности развоја агротуризма. Како је туризам хетерогена привредна делатност веома је важно системски разрадити могућности које се пружају у руралним срединама а тичу се развоја туризма као и целокупне привреде.

Организатор је и ове године Туристичка организација општине Темерин, а генерални покровитељ манифестације је Општина Темерин уз свесрдну подршку бројних пријатеља и спонзора манифестације.

Додатне информације можете добити на бројеве телефона 021/844-655; 064/64-32-340; 064/64-32-339 или путем мејла temturorg@hotmail.com.

Врата темеринског вашаришта су широм отворена 9. јуна, када Вас очекујемо на ручку и дружењу - да заједно стварамо успомене за цео живот!

ПОЗИВ ЗА УЧЕШЋЕ НА ЕДУКАТИВНОЈ РАДИОНИЦИ

Едукативна радионица под називом „Обука за сеоска домаћинства, друге понуђаче услуга и пољопривредне произвођаче у руралном туризму о могућности развоја агротуризма“ одржаће се 8. јуна 2018. године (петак) на винском салашу „Виндуло“ у Темерину, а у оквиру манифестације „Просто к’о пасуљ“.

Циљне групе које су обухваћене едукацијама су пре свега сеоска домаћинства која се баве туризмом као и она која то тек желе, млади који желе да се укључе у туристичку делатност, али и сви они који се овом делатношћу већ баве: запослени у туристичким организацијама, сеоска домаћинства и регистрована пољопривредна газдинства.

Носиоци активности на едукацији су Туристичка организација општине Темерин и Привредно друштво за консалтинг у туризму „Футуризам“. Предавачи представљају стручан тим консултаната из различитих области интегрисаних и усмерених на сеоски туризам.

Уколико сте заинтересовани можете да се пријавите путем телефона 021/844-655 или мејла temturorg@hotmail.com, или да дођете лично у канцеларије ТОО Темерин, Новосадска 352 (поред католичке цркве). Жеља организатора је да се на једном месту окупе сви важнији туристички делатници из наше општине, ради унапређења свог пословања и размене искустава, али и почетници, како би добили све неопходне смернице за бављење овом делатношћу.

Уколико сте заинтересовани да учествујете, потребно је да попуните пријавни лист, јер је број полазника за едукацију ограничен. Пријаве су могуће најкасније до 4. јуна (понедељак).

Пријавни лист и агенда се налазе у прилогу.

Attachments:
Download this file (ПРИЈАВНИ ЛИСТ едукација Виндуло 2018.pdf)ПРИЈАВНИ ЛИСТ[ ]340 kB

PROSTO K’O PASULJ RENDEZVÉNY 2018. JÚNIUS 9-ÉN, TEMERINBEN

A Prosto k’o pasulj hagyományos temerini rendezvény 2018. június 9-én, szombaton, a temerini vásártéren kerül megtartásra. Temerin község Idegenforgalmi Szervezete minden évben arra törekszik, hogy látogatóinak sokféle és minőséges tartalmakat biztosítson Szerbia legszebb vásárterén. A nagy számú benevező versenyzőnek és a tömeges látogatottságának köszönhetően a Prosto k’o pasulj babfesztivál a Dél-Bácskai vezető gasztronómiai rendezvények egyikévé nőtte ki magát.

Szerbia legnagyobb babfőző versenye 11 órakor kezdődik, a szakzsüri feladata a három legfinomabb bab kiválasztása, míg a győztes kihirdetését 15.30-ra időzítették. A legjobbaknak értékes nyereményeket biztosítanak.


A rendezvény legjelentősebb szegmense, a humanitárius jelleg, ami a nagy bográcsban főtt mintegy 3.000 adag bableves, ingyenes ebéd kiosztásában nyilvánul meg. A versenyben nem résztvevő, és saját csapattal nem rendelkező látogatók itt elfogyaszthatják a legfinomabb bablevest, melyért cserében jótékonysági célra is adakozhatnak. Az ingyenes bableves kiosztása déli 12 órakor kezdődik. Az így begyűjtött pénzösszeget minden évben segítségre szorulókhoz juttatják el

pasulj_1.jpgDSC_7720_11.jpg

Az egésznapos szórakoztató és zenés program a helyi kulturális-művelődési egyesületek, tánccsoportok, a temerini zeneiskolák tanulóinak fellépését és koncerteket foglalja magába. Míg a bab rotyog a bográcsokban, a népszerű temerini játékok valóságos kikapcsolódást jelentenek az idelátogatók számára. Ezek a játékok verseny jellegűek, a rendezvény és a játékok vezetője Goran Podlipec – Lipec, aki minden évben érdekes és eredeti műsorral igyekszik előrukkolni, tehát idén is számíthatunk meglepetésekre. A kötélhúzás, az akkumulátor-dobás és a „részeges tizenegyes” mellett további új játékokat terveznek... A gyermekek mosolyáért és szórakoztatásáért az újvidéki Kreativni pogon Egyesület lett megbízva, mely izgalmas programokat talál ki zsonglőrökkel, golyalábúakkal, arcfestéssel, karneváli felvonulással és még sok érdekes meglepetéssel!